استنوق الجمل
أصله أن طرفة بن العبد كان بحضرة بعض الملوك والمتلمـِّس ينشد شعرا وفيه :
وقد أتناسى الهم عند احتضاره = بناج ٍ عليه الصيعرية مُـكدَم
فقال ( بناج ٍ ) يعني فحلا و(الصيعرية) سمة في عنق الناقة لا للفحول
فقال طرفة : (( استنوق الجمل ))
أي جعله كالناقة في دلِّها فضحك الناس وسارت مثلا .
يضرب للرجل المخلـِّط في كلامه .
بارك الله فيك يالكسائي إبداع متواصل
فلك جزيل الشكر والتقدير..
فلك جزيل الشكر والتقدير..
إضافة للفائدة اللغوية التي ذكرها أخي الكسائي
هناك طرفة صرفية وهي واقعة في كلمة ( اسنتوق ) القاعدة الصرفية تقول إذا تحركت الواو وانفتح ما قبلها أو سكن فإنها تقلب ألفا مثل (استقام) أصلها ( استَقْوَم ) وعلى ضوء هذه القاعدة كان من المفترض أن يقال ( استناق ) بقلب الواو ألفا إلا هذا مما يحفظ عن العرب ولا يقاس عليه ومثل ذلك ما ورد في كتاب الله عزوجل ( استحوذ عليهم الشيطان …) وقياسا تكتب استحاذ .
وينبغي إذا ورد شيئا مخالفا لقواعد النحويين أو الصرفين أن يقال تأدبا مع لفظ كتاب الله " شاذ عن قياس النحويين أو الصرفين ".
وبعضهم يورد طرفة بلاغية " وهي أنه لما كان من الشذوذ أن يستنوق الجمل كان مناسبا أن يورد لفظا شاذا يناسب هذا الشذوذ الفطري .
وكذلك في قوله تعالى ( استحوذ ) أنه لما كان من الشذوذ أن يستحوذ عليهم الشيطان ناسب أن يؤتى بلفظ شاذ يناسب شذوذهم .. "
هذا وربي أجل وأعلم …
وآسف على الإطالة ودام الجميع بخير ..
هناك طرفة صرفية وهي واقعة في كلمة ( اسنتوق ) القاعدة الصرفية تقول إذا تحركت الواو وانفتح ما قبلها أو سكن فإنها تقلب ألفا مثل (استقام) أصلها ( استَقْوَم ) وعلى ضوء هذه القاعدة كان من المفترض أن يقال ( استناق ) بقلب الواو ألفا إلا هذا مما يحفظ عن العرب ولا يقاس عليه ومثل ذلك ما ورد في كتاب الله عزوجل ( استحوذ عليهم الشيطان …) وقياسا تكتب استحاذ .
وينبغي إذا ورد شيئا مخالفا لقواعد النحويين أو الصرفين أن يقال تأدبا مع لفظ كتاب الله " شاذ عن قياس النحويين أو الصرفين ".
وبعضهم يورد طرفة بلاغية " وهي أنه لما كان من الشذوذ أن يستنوق الجمل كان مناسبا أن يورد لفظا شاذا يناسب هذا الشذوذ الفطري .
وكذلك في قوله تعالى ( استحوذ ) أنه لما كان من الشذوذ أن يستحوذ عليهم الشيطان ناسب أن يؤتى بلفظ شاذ يناسب شذوذهم .. "
هذا وربي أجل وأعلم …
وآسف على الإطالة ودام الجميع بخير ..
أخي العز بن عبدالسلام بما أنك تطرقت للصرف سأقف وقفة بسيطة :
من معاني صيغة (( استفعل )) الانتقال والتحول من حال إلى حال نحو :
(( استنوق الجمل )) أي صار على خلق الناقة
(( استتيست الشاة )) إذا اشبهت التيس .
(( استحجر الحجر )) إذا تحول إلى طبع الحجر في الصلابة .
شكرا لك أخي الحبيب على هذه الإضافة القيمة
ودمت في رعاية الله
بيني وبينك تعلم اللغة الانجليزيه اسهل بكثير ,,,
شكرا لك ايها الذئب الأمعط
شكرا لك ايها الذئب الأمعط
اقتباس:
|
طابور الصباح
بيني وبينك تعلم اللغة الانجليزيه اسهل بكثير ,,,
شكرا لك ايها الذئب الأمعط |
للأسف هذا ما يتوهمه الكثير بأن اللغة العربية صعبة وهي على عكس ذلك…
وشكرا لك أخي طابور الصباح
يعطيك الف الف عافية
اقتباس:
|
aLa_yawqt
يعطيك الف الف عافية
|
بارك الله فيك